ワールド オブ ライズ

ワールド・オブ・ライズ観ました。

英題がBody of Lies.でした。ふむ。なんで、英語から違う英語に題名変えるんでしょうか。
マーケティング上、有益なことがあるのかな。。直訳すると、偽死体ということなんでしょうか？違うかな。


ボーナスで、監督、原作者による解説がついてるんですよ。フルで本編にかぶせる形で。
で、それが面白かった。アラブ女性のちょっとした仕草の意味とか、ふとしたセリフの裏側とか取材時の舞台裏とかを語ってて。

いや～意外にアメリカ人も考えてるんだねぇ、と上から目線で感心しました。

てか主役ある意味、ディカプリオじゃなくトルコ人『ハニ』じゃん！な話でした。
なんか、名前もはに丸君を連想させて馴染み深いし（笑）
イケてる敏腕エージェントなのもハニだし。
奴で続編とか観たいっす。